We provide a direct view of the South Korean retail landscape through real-time observation and reporting.

• Retail Checks: Physical visits to supermarkets, department stores, or pop-ups to document shelf placement and pricing.

• Visual Reporting: Real-time photos and videos of your products (or competitors) in the local market.

• Trend Spotting: Observing local consumer behaviour and emerging retail trends in specific districts.

현장 관찰, 시장 조사 지원

한국 시장의 실제 유통 현황을 현장에서 직접 확인하고 데이터를 전달합니다.

• 리테일 점검: 마트, 백화점, 팝업스토어 등을 직접 방문하여 제품 진열 상태 및 가격 정보를 확인합니다.

• 현장 자료 수집: 현지 시장 내 자사 제품 또는 경쟁사의 현황을 사진과 영상으로 실시간 보고합니다.

• 트렌드 관찰: 주요 상권의 소비자 행동(Behaviour)과 새롭게 등장하는 유통 트렌드를 현장에서 관찰합니다.

We provide professional assistance for your local meetings and stakeholder interactions.

• Meeting Attendance: Accompanying you to meetings or attending on your behalf to provide professional support.

• Visitor Protocol: Assisting your visiting partners with local business etiquette and cultural experiences.

• Linguistic Support: Practical interpretation and translation for business correspondence and local discussions.

현지 커뮤니케이션, 업무 지원

현지 미팅 및 이해관계자와의 소통 과정에서 필요한 실무적인 도움을 드립니다.

• 회의 동행 및 참석: 주요 미팅에 동행하거나 대행 참석하여 원활한 업무 진행을 지원합니다.

• 비즈니스 의전: 한국을 방문하는 파트너를 위해 현지 비즈니스 매너와 문화 경험 가이드를 제공합니다.

• 커뮤니케이션 지원: 비즈니스 서신이나 현지 협의 과정에서 필요한 실무 통번역을 지원합니다.

We offer "light-touch" logistics and administrative support to keep your operations moving.

• Sample Handling: Serving as a local contact to receive, store, and forward product samples.

• Logistics Coordination: Supporting the local movement of materials and organising with local couriers.

• Administrative Tasks: Assisting with local documentation and basic office support as needed.

물류 협조, 행정 실무

샘플 관리부터 행정 업무까지, 현지 운영에 필요한 실무적인 지원을 제공합니다.

• 샘플 관리 지원: 시장 테스트를 위한 제품 샘플의 현지 수령 및 전달을 돕습니다.

• 물류 업무 보조: 현지 물품 이동 지원 및 국내 택배/물류 업체와의 연락 업무를 조율(Organising)합니다.

• 행정 실무 지원: 현지 문서 처리 보조 및 기타 운영에 필요한 기초적인 행정 업무를 지원합니다.